为了进一步推动科技与翻译领域的交流与合作，提高我国科技翻译水平，培养高素质科技翻译人才，促进科技翻译事业持续高质量发展，兹决定于2024年5月25日在上海召开“科技与翻译”研讨会，诚邀全国科技与翻译领域专家学者与会。现将有关事项通知如下：

主旨报告专家

（按汉语拼音排序）

陈运文：达观数据董事长，中国人工智能学会和中文信息学会专委，中国计算机学会CTO CLUB上海主席。

傅敬民：上海大学beat365正版·(中国)唯一官方网站教授、博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，《上海翻译》主编，中国翻译协会资深翻译家。

韩子满：上海外国语大学语料库研究院教授、博士生导师，上海市科技翻译学会秘书长。

胡加圣：上海外国语大学教授/编审、博士生导师，上海外语音像出版社社长、《外语电化教学》常务副主编。

黄忠廉：广东外语外贸大学教授、博士生导师和博士后合作导师，国家社会科学基金学科评审组专家，广东省“珠江学者”特聘教授。

潘卫民：上海电力大学beat365正版·(中国)唯一官方网站院长、教授，上海市科技翻译学会副理事长，中国翻译协会资深翻译家。

单 宇：中南大学beat365正版·(中国)唯一官方网站教授、博士生导师，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专委会常务理事。

张必胜：贵州师范大学教授、博士生导师，贵州师范大学“拔尖人才振兴计划”骨干人才入选者。

张霄军：西交利物浦大学文学与翻译系副教授、博士生导师，英国利物浦大学荣誉副教授，西北工业大学特聘研究员，塞浦路斯开放大学兼职教授。

朱一凡：上海交通大学beat365正版·(中国)唯一官方网站教授、博士生导师，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。

一、组织机构

主办单位：上海市科技翻译学会

上海电力大学

承办单位：上海电力大学beat365正版·(中国)唯一官方网站

协办单位：上海一者信息科技有限公司

上海市闵行区翻译协会

二、会议主题

本次会议的主题为“科技与翻译：新时代的挑战与机遇”。会议将围绕科技与翻译的发展现状、发展趋势、人才培养、理论探讨等方面展开深入讨论，旨在为我国科技翻译事业发展提供新的思路和方向。

三、分论坛题目

分论坛一：科技翻译史探讨

回顾科技翻译的发展历史，总结科技翻译的经验和教训，探讨如何在新时代背景下继承和发扬科技翻译的优良传统。

分论坛二：科技翻译人才培养

聚焦科技翻译人才培养的问题，分享科技翻译人才培养方面的成功经验和做法，探讨产教融合人才培养模式和具有国际竞争力的科技翻译人才培养。

分论坛三：科技翻译理论探讨

探讨科技翻译的理论问题，分享最新研究成果，为我国科技翻译理论的发展提供新的思路和方向。

分论坛四：人工智能与科技翻译

讨论人工智能技术在科技翻译领域的应用，探讨人工智能技术如何赋能科技翻译，为科技翻译事业的发展注入新的活力。

分论坛五：其他相关问题探讨和研究成果分享

四、参会对象

本次会议面向全国科技翻译工作者、高校教师、研究生以及相关领域的专家学者。欢迎各位同仁踊跃报名参加。

五、报名方式

将报名回执于2024日5月15日前发送至会务组邮箱: scitechtranslation@163.com。会议免收会务费。

六、会议地点

上海市平凉路2103号上海电力大学杨浦校区小礼堂等。

七、联系方式

会务组联系人：王老师、武老师

联系电话：021-61655261

电子邮箱：scitechtranslation@163.com

上海电力大学beat365正版·(中国)唯一官方网站

2024年4月30日