一、调剂专业

055101英语笔译硕士（全日制）

二、调剂要求

1.符合调入专业的报考条件。

2.初试成绩符合第一志愿报考专业在调入地区的全国初试成绩基本要求。

3.调入专业与第一志愿报考专业相同或相近，应在同一学科门类范围内。

4.参加单独考试(含强军计划、援藏计划)的考生不得调剂。

三、调剂专业目录及简介

备注：招生专业目录中的“拟招人数”栏所列人数为参考人数，录取时，各专业招生人数将根据国家正式下达规模数和实际生源情况作适当调整。

四、调剂流程

（1）考生自行登录“中国研究生招生信息网”的调剂服务系统填报调剂志愿；

（2）我校各学院审核调剂考生的申请，确定考生是否符合调剂要求；

（3）我校通过“中国研究生招生信息网”的调剂服务系统向符合调剂要求的考生网上发复试通知；

（4）考生在“中国研究生招生信息网”上点击同意参加复试。

注：所有招生专业介绍及目录、复试专业科目、考试大纲请参见我校2023年硕士研究生招生简章及专业目录https://yjsc.shiep.edu.cn/8d/ee/c948a232942/page.htm。

“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn/）设立的2023年研招调剂服务系统一经开通，请所有有意调剂考生第一时间登陆到网上调剂系统，按要求填报调剂至我校的调剂志愿，否则调剂无效。

五、联系方式

联系人：骆老师

招生电话：021-61655261

招生邮箱：sdwyyjs@163.com

学院网址：/yjsjy/list.htm

翻译硕士专业学位点以我校外国语言文学学科为基础，经过多年建设，已形成了鲜明的学科特色、合理的师资队伍和良好的科研发展态势。

本学科2000年起开始招收英语专业本科生，现有英语（含英语语言文学、翻译、国际商务英语三个模块）和日语2个本科专业，英语专业2021年入选上海市一流本科专业建设单位。本学科紧紧围绕人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新、国际交流与合作，为社会培养了2300余名本科毕业生，近五年毕业生就业率保持在93%-97%，学生满意度在90%以上。毕业生活跃在能源电力、商务、教育、外事、银行、行政管理、旅游、工程等各个行业。

本学科现有专业教师60人，其中教授5人，副教授18人，博士19人。近年来，出版专（译）著20多部，编写专业教材和辅助书籍40余册，在国内外重要期刊发表论文170多篇，承担国家哲学社会科学研究基金项目和其他省部级科研项目10余项。承担教育部首批新文科研究与改革实践项目1项，承担上海市一流课程、上海市精品课程、重点课程10余项；获省部级教学成果奖7项、科研成果奖10余项；举办多场国内外翻译大会，承办“上电杯”全国科技翻译竞赛、“上电杯”“一带一路”国际演讲比赛；承接能源电力翻译与国际培训任务多项。

本学科依托学校“‘一带一路’能源电力高校及产学研联盟”、“‘一带一路’能源电力管理与发展战略研究中心”、“‘一带一路’能源电力国际人才培养基地”和海外挂职实训基地等，致力于服务能源电力国家战略和社会需求，为全球能源互联网构建做好语言与文化服务。

本学科具有先进的教学硬件设施，配备有多媒体语言实验室、笔译实验室、同声传译实验室等；拥有专业外文图书资料室，藏书2万余册；建有英汉能源电力语料库、能源舆情多语大数据平台、DéjàVu、YiCAT及其他翻译软件，为培养翻译硕士提供了充分有利的条件；拥有一批校外实践基地，以提升学生实践能力。

本学位点以立德树人为根本，旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，能适应国家经济社会发展需要，具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能独立地、高质量地从事能源电力及相关领域翻译工作的高层次、应用型、专业型翻译人才。主要研究领域为：能源电力科技翻译、商贸翻译和新能源舆情翻译。