个人简介：

张井，上海一者信息科技有限公司CEO。2010年本科毕业于西北工业大学计算机学院，获工学学士学位。2013年研究生毕业于天津大学管理与经济学部，获管理学硕士学位。2013-2014年就职于百度总部，任高级研发工程师。2014年9月创立上海一者信息科技有限公司，2016年获江苏省南京市“高层次创业人才”，2019年获江苏省“双创人才”。牵头起草发布国家标准《双语平行语料加工服务基本要求》和《翻译服务—机器翻译结果的译后编辑—要求》。专注于计算机辅助翻译、机器翻译译后编辑、语料库等语言技术的产品研发与应用，担任复旦大学、同济大学、华南理工大学、上海财经大学、上海对外经贸大学、对外经济贸易大学等多所高校翻译硕士校外导师，复旦大学和上海财经大学MTI教指委委员，河南省高等学校外国语言文学类教学指导委员会委员，获5项翻译技术发明专利授权，参与主编《翻译技术基础》教材，任《外语电化教学》期刊外审专家。

联系方式：

zhangjing@tmxmall.com

研究领域：

计算机辅助翻译、机器翻译、译后编辑、语料库技术

科研及获奖情况：

1.       作为企业专家参与同济大学国家社科基金项目：神经网络机器翻译的译后编辑量化系统模型研究；

2.       牵头起草发布两项国家标准《双语平行语料加工服务基本要求》和《翻译服务—机器翻译结果的译后编辑—要求》；

3.       获得5项翻译技术领域发明专利授权，专利名分别为《一种在线语料对齐方法及系统》、《一种基于动态规划的批量双语术语识别方法》、《一种基于浏览器的辅助翻译译审同步系统和实现方法》、《一种基于浏览器的跟踪修订方法及系统》、《一种基于篇章的机器翻译引擎测评优选方法及系统》。

代表性论著：

1.       参与主编《翻译技术基础》，复旦大学出版社，2021年12月。